nhsjhki ]ji vhnd